按给出的中文意思，根据括号内所给的英语或所提要求，翻译下列句子.
1．自从他大学毕业，他就梦想出国旅游。(ever since)
___________________
2．像往常一样，我说服了同学改变想法。(persuade)
___________________
3．比起看电视，我更喜欢读书。(prefer)
___________________
4．我将充分利用我的课余时间来丰富自己的词汇量。(enrich)
___________________
5．他是个意志坚定的人，从不向困难屈服。(定语从句)
___________________
1．Ever since he graduated from college, he has dreamed about going travel abroad.
2．As usual, I persuaded my classmate to change his/ her mind./ As usual, I persuaded my classmates into changing his / her mind.
3．I prefer reading books to watching TV. / I prefer to read books rather than watch TV.
4．I will make full use of my spare time (in order ) to enrich my vocabulary.
5．He is a determined person who never gives in to difficulties.
【分析】
1．考查现在完成时。“ever since”意为“打……以后一直”，表达从过去一个时间点到目前发生的事情，时态应使用现在完成时。故原句可翻译为Ever since he graduated from college, he has dreamed about going travel abroad.
2．考查动词短语。“说服某人做某事”可以表达为“persude sb. to do sth.”或“persude sb. into doing sth.”。由汉语句子中的“我说服了”可知，“说服”这件事已经发生在过去，所以句子使用一般过去时。故原句可翻译为As usual, I persuaded my classmate to change his/ her mind./ As usual, I persuaded my classmates into changing his / her mind.
3．考查动词短语和固定句型。“较喜欢，宁愿”一般可以表达为“prefer doing sth. to doing sth.”或者“prefer to do…rather than do…”。由于原句是表达自己的喜好，所以应使用一般现在时。故原句可翻译为I prefer reading books to watching TV. / I prefer to read books rather than watch TV.
4．考查实义动词。“enrich”意为“充实，使丰富”，可直接加名词作宾语。由“我将做……”可知，这句话应使用一般将来时。故原句可翻译为I will make full use of my spare time (in order ) to enrich my vocabulary.
5．考查定语从句。当两个句子有共同的一个主语或者宾语时，可将其中一个句子改为从句。例如我们可以将原句中后半句话改为从句来修饰“意志坚定的人”。这句话描述人的性格，应使用一般现在时，并且要注意从句中的谓语动词的人称要与先行词的单复数保持一致。故原句可翻译为He is a determined person who never gives in to difficulties.
查看答案